沒有韓版的好看，也許因為提前知道了劇情吧，很多感動的點都沒有了，但細節(jié)處理上都沒有韓版的到位，比如刪掉了韓版媽媽替女兒出頭，日版改成了替好友教訓出軌老公，女主親情這塊就顯得不完整，前面鋪墊了那么多，最后卻沒有任何交代，虎頭蛇尾。女孩們的性格刻畫也沒有韓版好，還記得韓版想做韓國小姐最后卻淪為風塵的反差讓人唏噓，文學少女去掉了有點可惜，高冷女看著太老氣了，結尾成人裝扮出現(xiàn)，感覺那才是她應該有的打扮…雖然比韓版多了些溫柔，但還是更喜歡韓版的，出場太驚艷了。耳機男給女主放的歌也毫無心動感啊，韓版reality多美??！還把畫像改成照片，耳機男老了明顯不認識女主了，起碼韓版的還追出來了！大姐頭沒有韓版的好看和霸氣~女主沒有韓版可愛，三浦春馬長發(fā)有點土π_π總體還是更喜歡韓版，聽說中國要翻拍了，并不期待。

片尾字幕的那句：獻給Manoel Valadares先生。這世界最初的溫柔，記得是你帶給我。真的太感動了。小孩有各種不幸，但他有一個給他溫暖和愛的老葡，也有一顆永遠不會被現(xiàn)實擊倒的好奇心和頑皮性格。

對一些小事過分講究，像是牛排要吃幾分熟，要搭配哪種配料吃，對一些真正重要的事卻毫不在意，甚至可以用最戲謔的語氣說出最殘忍的話。 “開玩笑的”“對不起”“你能原諒我嗎”，敷衍的語氣，沒有悔意的道歉，不真誠的懇求，傷害了對方隨隨便便就想逃過去。 哭著說出活在這個國家就是最大的幸福，實際上覺得一切都沒有意義，痛恨一切，包括自己。 丑女不配被愛，丑男卻迷之自信。 這確實很日本。

7.0 先不談這部紀錄片有沒有滿足國外觀眾的獵奇心，單就紀錄片本身，這部紀錄電影是有創(chuàng)作意識。在說影片內(nèi)的民風民俗，可以用社會學的視角來探究。在面對外來文化與價值觀的沖擊，外部壓力有一定作用，但真正有所改變還需內(nèi)部自我消解及改變。

（Filmfest München 即使凍到發(fā)抖 困到哈欠帶淚 花園里的open air 躺椅 螢火蟲 和 抬頭樹影間有星星 也會記很久）最后是反直覺的放手 mit 7